What is the translation of a code monkey in French?

submited by

Style Pass

2024-09-05 17:00:07

Stack Exchange network consists of 183 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Ask questions, find answers and collaborate at work with Stack Overflow for Teams. Explore Teams

Code monkey is a slang term for a programmer or developer who is seen as someone who writes code quickly and without much thought or creativity.

Le terme n'est pas très répandu (on le trouve dans google cependant), mais il correspond à une expression très courante chez les programmeurs : "pisser du code". ce qui signifie : taper au kilomètre du code de faible qualité.

J'ai pensé à « programmeur/-euse à la chaîne », formé sur l'idée de « travail à la chaîne », peut-être moins précis que pisseur/-euse, mais j'ai vu une personne y avoir recours (ici).

« Copie-colleur de code », « gerbeur de code » will be understood everywhere. Also, « mangeur de quiche » (cuz real programmers don't eat quiche) might be spot on; or not. [ François Jurain, en commentaire ; partiel ]